Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Nous sommes les seuls. Nous tiendrons le coup ♫
♫ Pour la promesse que nous avons tenu toute une vie ♫
♫ Pour le départ des êtres qui nous sont chers ♫
♫ S'il vous plaît dites à mes amis ♫
♫ Que nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous ne tomberons pas ♫
♫ Tout comme le soleil continuera de briller ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
♫ Nous tiendrons le coup ♫
♫ Tout comme la mer qui se soulèvera ♫
♫ Et que l'histoire continuera d'avancer ♫
Gardien
Épisode 3
Bureau du Professeur Shen Wei
Professeure Zhang, entrez s'il vous plaît.
Professeur Shen, vous n'êtes pas encore parti ?
Je regarde encore certains documents.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a-t-il un problème ?
Ça concerne Li Qian...
Nous sommes désolé pour elle.
En effet.
Elle est douée pour faire de la recherche.
J'espère qu'elle pourra bientôt être de nouveau dans un bon état d'esprit
afin de pouvoir revenir à l'école.
Vous vous souciez toujours des élèves.
Pas étonnant qu'ils vous aiment tellement.
Cependant,
de bonnes intentions ne peuvent pas toujours être récompensées.
C'est suffisant aussi longtemps que j'ai la conscience tranquille.
Mais Professeure Zhang,
le support pédagogique que vous avez récemment fait
contenait quelques erreurs.
Cela n'est jamais arrivé avant.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
Depuis peu,
je ne peux pas dormir.
Mon esprit n'est pas dans de bonnes conditions.
Vous pouvez continuer votre travail. Je ne vous dérangerez plus.
Comment est-ce, Vieux Li ?
Est-ce que c'est comme la puissance d'un volcan en éruption ?
Non.
Non ?
Alors, s'il n'y a rien d'autre,
je vais retourner au travail.
D'accord. Merci.
Chef Zhao.
Tu n'utilises pas Vieux Li comme sujet d'expérience, c'est ça ?
Une enquête scientifique doit constamment œuvrer dans le but de s'améliorer.
C'est étrange.
Tout le monde dans notre bureau a touché au cadran de longévité,
mais jusqu'à présent,
tu es le seul à l'avoir fait réagir.
Est-ce étrange ?
Qui suis-je ?
Je suis le chef des Gardiens.
Je ne peux pas obtenir un salaire plus élevé
et ne rien avoir d'autre de spécial.
"Et ne rien avoir d'autre"...
Petite Guo, est-ce si difficile d'obtenir des informations ?
Désolé, Sœur Hong.
Je n'ai pas trouvé les informations que vous vouliez.
Je ne te blâme pas.
Cette bibliothèque a toujours été comme une décoration.
Si Lin Jing n'avait pas oublié de mettre la clé dans les dossiers, nous n'aurions pas à nous donner tant de mal.
­
Tu ne peux te soucier de rien d'autre.
Patron, nous avons une nouvelle affaire.
Un autre étudiant est mort à l'université de la ville du Dragon.
C'est un étudiant ?
Combien d'années l'ont-il retenu ? Il a l'air plus âgé que Vieux Li.
Université de la ville du Dragon...
Bonjour.
Professeur Shen !
Professeur Shen.
Professeure Zhang.
Voulez-vous parler d'un changement de cours avec moi ?
Je l'ai déjà entendu du bureau du doyen.
Je suis désolée.
J'ai quelque chose d'urgent à faire.
Il n'y a pas à s'excuser.
Qui n'a pas de problèmes chez soi ?
J'ai déjà accepté.
Vraiment ?
Merci.
C'est... C'est...
C'est le gâteau provenant de la 4e classe d’ingénierie,
la classe de Liu Yadong.
Je n'ai pas l'habitude de manger des sucreries.
Tenez Professeure Zhang.
- Vous pouvez le goûter. - Pas besoin.
Non. Merci, Professeur Shen.
Merci. Je vais y aller.
Professeur Shen aime aussi les desserts ?
Quelle coïncidence. Je les aime aussi.
Vous avez attrapé un rhume.
Je suggère que vous ne mangiez pas trop de sucreries.
C'est bon !
Merci.
Vous n'êtes pas venu ici aujourd'hui
que pour manger du gâteau, n'est-ce pas ?
Petit Guo.
[Nous souhaitons une bonne santé et du bonheur au professeur Shen ! - 4e classe d'ingénierie]
[Dossier d'enquête]
Zhang Hao ?
Quand est-ce que c'est arrivé ?
Hier soir.
L'école a supprimé les nouvelles.
C'est pour ça que vous n'avez rien entendu.
Professeur Shen,
c'est... encore un de vos élèves.
Est-ce que vous me suspectez ?
Dans ce monde, il y a trois choses auxquelles on ne peut pas faire confiance.
Un. Le bandeau autour d'un livre qui dit que c'est un best seller.
Deux. Des messages au sujet d'être gagnant à la loterie.
Trois. Des coïncidences dans une affaire.
Je pense que toutes les coïncidences
sont causés par l'homme.
C'est vraiment une coïncidence cette fois.
J'ai seulement commencé ce semestre à enseigner la classe de Zhang Hao.
Je ne suis pas très familier avec eux.
Zhang Hao devrait être celui qui s'occupait de la 4e classe d'ingénierie.
[Nous souhaitons une bonne santé et du bonheur au professeur Shen ! - 4e classe d'ingénierie]
Je comprends. Une pure coïncidence.
Professeur Shen...
Désolée de vous avoir dérangé.
Professeur Zhang !
C'est bon.
Laissez-moi vous présenter.
Voici ma collègue,
Professeure Zhang Ruonan.
C'est...
Zhao Yunlan. Je suis un bon ami...
du professeur Shen.
Professeure Zhang,
connaissez-vous Zhang Hao ?
Zhang Hao.
Que lui est-il arrivé ?
La nuit dernière,
il a été assassiné.
Je suis désolée. Je ne peux pas vous aider.
Je vais m'en aller.
Cette professeure Zhang aime beaucoup s'excuser.
Soit elle a une faible estime d'elle-même,
ou... elle a été traumatisée
et doute d'elle-même.
Chef Zhao.
Je comprends que votre manière de faire est basée sur des hypothèses audacieuses,
mais pouvez-vous ne pas viser quelqu'un d'innocent ?
C'est vraiment une assistante d'enseignement de notre école.
Elle est honnête et gentille avec les autres.
Je le garantis.
Elle n'a rien à voir avec ça.
Très bien.
Alors Professeur Shen,
nous allons arrêter de vous déranger et y aller.
Reprends le compte-rendu.
Je n'avais pas tort. Zhang Hao n'a pas été emprisonné. Il est mort.
Je l'ai très clairement entendu.
Le jour où nous étions tous les trois...
Allô ?
Je n'aurais jamais pensé qu'une chose comme ça pourrait arriver.
Zhang Hao aimait bien faire du sport.
Même si je me disputais souvent avec lui,
je n'aurais jamais pensé
qu'il s'en irait de cette façon.
Vous êtes le délégué de classe.
Cette nouvelle, gardez-la pour vous.
Ne la repandez pas.
Oui. Oui.
Qui étaient les personnes que Zhang Hao avait tendances à fréquenter ?
Son colocataire, Wang Ziqiang.
Zhang Hao.
Wang Ziqiang.
Je dois passer par l'hôpital pour récupérer quelques médicaments.
Officiers.
Vous... Vous devez retrouver le coupable,
afin que l'esprit de Zhang Hao repose en paix.
Merci Officiers.
[Clinique]
Ce Wang Ziqiang,
je te laisse l'interroger.
Souviens-toi...
Arrête de faire la tête.
Gagne le cœur des gens avec de la gentillesse.
Compris ?
Chef Zhao, pourquoi ne rentrez-vous pas vous reposer ?
Je pourrai vous apporter vos médicaments.
De toutes façons, nous faisons toujours tout le travail.
Vous nous donnez juste des ordres.
Si vous avez besoin que quelque chose soit fait, vous n'aurez qu'à m'appeler.
Prenez soin de vous.
Que veux-tu dire par "nous faisons tout le travail,
et je donne juste les ordres" ?
- Je... - Je suis suffisamment malade comme ça.
Ne m'oblige pas à te faire du mal.
Wang Ziqiang.
Zhang Hao.
Quelque chose m'échappe.
Désolée !
Halte-là !
Que se passe-t-il ?
[ Enquêtes spéciales ]
Avec tes talents artistiques,
tu risques de te faire mourir de peur
avant même d'avoir résolu l'affaire.
Numéro 70. Guichet 3 s'il vous plaît.
Est-ce que vous allez bien ? Vous...
Madame !
Vous avez fait tombé votre ordonnance.
Mer... Merci.
Qu'y a-t-il ? La connaissez-vous ?
Je suis juste intrigué.
Pourquoi ne t'a-t-elle pas trompé ?
Tu es pourtant si facile à tromper.
[ Enquêtes spéciales ]
L'étudiante Yike ne se sent pas très bien.
Elle préfère donc être seule.
Personne ne connaît la situation de sa famille.
Elle porte souvent des gants.
Et elle n'aime pas avoir de contacts physique avec les gens.
Ah oui !
Une fois quand l' école voulait prendre nos empreintes digitales,
mais elle a refusé d'ôter ses gants.
Elle est devenue très nerveuse, et à même fini par se disputer avec eux.
Chef, les médicaments que vous m'avez demandé de rechercher
sont pour traiter l'anémie congénitale.
Mais quelque chose cloche.
Après avoir parcouru toutes les données de l'hôpital.
J'ai constaté que Wang Yike reçoit des prescriptions médicales
sans n'avoir jamais fait d'examens au préalable.
Quel genre de personne
n'ose pas s'exposer ?
Les Terreux.
Vieux Chu, comment ça se passe de ton côté ?
Wang Ziqiang sait quelque chose, mais il ne veut pas en parler.
Continue de l'observer.
Il est au courant de la mort de Zhang Hao maintenant.
S'ils étaient réellement complice,
alors ils l'exprimeront d'une manière ou d'une autre.
Oui.
L'université de la ville du Dragon
est rempli de personne ayant beaucoup de talents.
Et ce Zhang Ruonan...
Tu as le temps de trouver des théories, mais pas de prendre tes médicaments ?
Zhang Hao,
soit honnête avec moi.
Es-tu mort à cause de ce qui s'était passé cette fois-là ?
Si c'est ça, alors dis-le-moi même en rêve !
- Je t'en prie... - Ziqiang ?
Qu'est-ce que tu fais ici si tard ?
Ziqiang ?
Ziqiang !
Ne l'effraye pas.
Laisse Chat Mort le filer la nuit.
Chef Zhao,
j'ai le devoir de ne pas faire obstacle à votre travail.
Mais vous venez me déranger régulièrement à mon travail,
cela rend les choses très difficile pour moi.
La rapidité est très importante en tant de guerre.
Ne craignons-nous pas qu'un autre étudiant se fasse tuer ?
Professeur Shen.
Que savez-vous au sujet de Wang Ziqiang
et Wang Yike de l’ingénierie 4 ?
Je ne sais rien du tout.
Le délégué de la classe 4, Liu Yadong, est sincère et chaleureux.
Il est le seul à m'avoir marqué.
Je voulais dire ça avant.
,Le professeur Shen est doué dans l'étude de toutes sortes de choses vivantes.
il manque juste un peu de savoir vivre.
Est-ce que voir à travers les gens
permet vraiment d'atténuer la peine
et la déception ?
Beaucoup de tragédies ont été destinés...
depuis le début.
Que puis-je faire ?
[Dortoir des professeurs]
[Dortoir des étudiants]
Une fois que j'aurais fini de manger,
je garderai un œil sur toi toute la nuit.
[Dortoir des étudiants]
Allô ?
Wang Ziqiang est mort ?
Ce sont les mêmes conditions que celles de Zhang Hao.
Cette fois-ci,
j'ai bien peur que l'école ne puisse plus cacher ça.
Vieux Zhao !
Pourquoi y a-t-il deux corps ?
Petit Guo...
s'est évanoui en voyant le corps.
Petit Guo.
Petit Guo !
Deux.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Deux quoi ?
Vieux Chu, reste ici.
Chat Mort, allons-y.
Professeur Zhang Ruonan,
permettez-nous de nous présenter à nouveau.
Chef de section des enquêtes spéciales, Zhao Yunlan.
Je vous demande formellement de nous assister lors de notre enquête.
La nuit dernière, j'ai vu Wang Ziqiang
attendre devant le dortoir des professeurs durant un long moment.
Professeure Zhang,
ne l'avez-vous pas vu la nuit dernière ?
Vous avez raison.
Je l'ai vu.
Professeure.
Nous sommes allés trop loin.
Épargnez-nous.
Je vous en prie.
Épar... Épargnez-moi.
Je vous en prie, Professeure !
Je ne vous pardonnerai pas.
Je suis venue vous dire...
Fuyez.
Le plus loin sera le mieux.
Alors pouvez-vous me dire
ce qu'il s'est passé entre vous et eux ?
C'est vrai, Professeure Zhang.
S'il vous plaît, dites-le si vous savez quoi que ce soit.
Il y a deux semaines,
j'ai recalé trois étudiants de l'ingénierie 4 pour avoir séché les cours.
Ils m'ont alors joué un tour colossal.
Professeure Zhang,
c'est un présent de notre part.
J'organise une fête d'anniversaire ce soir.
Venez s'il vous plaît.
Merci.
Nous nous retrouverons sur la place publique d'abord.
D'accord.
Regarde, de ce côté !
Elle attend là-bas.
Allez, allons-y.
Pourquoi est-ce que ça m'est arrivée ?
Professeure Zhang !
Laissez-la se reposer un moment.
Le meurtrier a laissé derrière lui "trois", "deux", et "un".
Cela doit faire référence à trois étudiants qui ont été recalés.
Deux d'entre eux sont Zhang Hao et Wang Ziqiang.
Qui est le dernier... ?
M. le délégué de classe,
Je vous confie une tâche.
Vous allez vous assuré qu'elle aille se reposer.
Pouvez-vous faire ça ?
Bien sûr que je le ferai.
Il y a tant de faits qui sont dissimulés ?
Pas étonnant qu'au milieu du mois,
la professeure Zhang avait l'air perdu.
Mais...
pourquoi êtes-vous dans mon bureau ?
Je peux voir que
vous avez une relation intime.
Professeur Shen,
en tant qu'homme parfait de l'université de la ville du Dragon,
vous devez être en contact régulier avec la professeure Zhang.
Alors, avez-vous des dossiers
d'étudiants qui ont échoué dans certains de ses cours ?
Professeure Zhang.
Vous êtes réveillée.
Professeure Zhang,
vous êtes une bonne professeure.
Tu es si compétent.
Je n'ose pas être ton professeur.
Comme prévu.
Professeure, j'ai eu tort !
Je vous en supplie. Épargnez-moi s'il vous plaît, Professeure !
T'épargner ?
Épargnez-moi.
Alors qui m'épargnera ?
Il ne me reste plus rien ! Dis-moi ! Qu'est-ce que j'utiliserais pour t'épargner ?
Ce jour-là, nous l'avons fait tous les trois sur un coup de tête.
Et c'était principalement Zhang Hao et Ziqiang qui l'ont fait !
Alors, de quoi as-tu peur ?
Continue juste à vivre ta vie.
Professeure, s'il vous plaît, ne dites pas ça comme ça.
Zhang Hao est mort.
Ziqiang est aussi mort.
C'est certainement moi le prochain !
Professeure, je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir !
- Je vous en supplie. S'il vous plaît, épargnez-moi ! - Liu Yaoodong !
Ne t'approche pas de moi !
Ne t'approche pas !
Le dernier.
Tu ne peux pas t'échapper.
Wang Yike, laissez-le partir !
Ne vous approchez pas !
Ce n'est pas encore fini.
Je vous conseille de venir sagement avec moi.
Je les ai tué tous les trois ! Je me rends !
Arrêtez-moi.
D'accord.
Vous les avez tués ?
Allez.
Aspirez-moi.
Wang Yike se venge pour vous.
Vous mentez pour elle.
Dites-moi.
Quelle est votre relation ?
Est-ce que tu as besoin d'aide ?
Je sais qu'elle vient du Monde Souterrain.
Et je sais qu'elle a un pouvoir spécial.
Yike.
Mais au plus profond d'elle-même,
c'est une enfant très gentille.
Elle a commencé à s'égarer
à cause de moi.
Je te supplie d'arrêter de tuer des gens.
Tu ne sais pas ce que tu fais !
Je sais !
Ils t'ont pris ta virginité.
Je les ferai payer avec leurs vies.
Mais leurs péchés ne méritent pas la mort !
J'y ai bien réfléchi.
Je me rendrai à ta place.
Ne sois pas stupide.
- Yike ! - Lâche-moi.
Arrêtez-vous !
Professeure Zhang Ruonan.
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?
Wang Zheng est spéciale.
Tu es la seule fille des enquêtes spéciales.
Bien sûr, je vais te demander d'être la grande sœur pour pouvoir communiquer avec elle.
Patron, et moi ?
Tais-toi. Tu le sauras bientôt.
Professeure Zhang,
ne me considérez pas comme une personne qui enquête.
Pensez à nous
comme des sœurs qui ont une conversation à cœur ouvert.
Merci.
Dites-moi.
Comment est-ce que vous considérez votre relation avec Wang Yike ?
Nous sommes une famille.
Alors votre relation est assez profonde.
Une telle affaire,
vous devrez vivement l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Ne devriez-vous pas ?
Depuis si longtemps elle a été là
et n'a jamais blessé qui que ce soit.
Elle a fait tout ça pour vous.
Mais maintenant, vous essayez de prendre la responsabilité pour elle.
Alors, quel est l'intérêt de faire tout ça ?
C'est le dernier appel entre nous.
Yike, où es-tu maintenant ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Tu dois juste savoir
qu'après "trois", "deux", et "un",
il y a un "zéro" !
Tout prendra fin une fois pour toute !
Allo ? Yike !
J'ai tracé le signal.
C'est ici à l'école.
C'est mauvais.
Professeur Shen !
Vous allez mourir hypocrite !
Vous étiez si proche de Ruonan.
Vous aviez de mauvaises intentions envers elle.
Je ne vous donnerai pas la possibilité de la blesser !
Et ensuite ?
Pouvez-vous arrêtez de vivre cachée
et vous en contenter ?
Quelqu'un comme vous
ne comprendra jamais
ce qu'elle représente pour moi !
Tant que je peux la protéger,
ma vie en vaut la peine !
Pourquoi est-ce que...
Qu'est-ce que vous...
Laissez-le partir !
Professeur Shen,
est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Est-ce que ça va ?
Ne la touchez pas !
Ma sœur !
Si vous pouvez l'absorber, alors vous pouvez le rendre ! Vite !
Je ne sais pas comment !
Que dois-je faire ?
Ma sœur... Ma sœur...
Petit Guo, appelle Wang Zheng.
Il y a des informations au département.
Oui ! Oui !
Je me souviens d'avoir vu ça avant.
Je vais le rechercher.
Ma sœur...
Oublie ça.
C'est bon aussi.
Yike,
tu en as fait assez pour moi.
Si ce jour-là je n'avais pas pris de médicament à l'hôpital,
j'aurais pu te protéger,
et ça ne serait pas arrivé.
Je veux expier mes péchés.
Pourquoi est-ce que tu ne comprends toujours pas ?
Sans toi je n'aurais pas été capable de survivre.
Tu as toujours dit,
que j'étais ta bienfaitrice.
Mais en fait,
tu l'es aussi pour moi.
Ma sœur,
tu étais la première à me tendre la main
depuis mon arrivée dans ce monde.
Arrêtez de fuir !
Les autres ont peur de toi,
mais tu ne devrais pas avoir peur de toi-même.
Il n'y a que toi
qui ne m'a jamais traité comme un monstre.
C'est aussi toi
qui m'a laissé entrer en contact avec la vie pour la première fois.
Avec ça,
tu n'as plus à avoir peur.
Ma sœur.
je ne permettrai à personne de te blesser.
Je sais.
Je sais que c'est mal de tuer des gens.
C'est pourquoi je vais expier mes péchés
avec ma vie.
Je t'ai demandé de l'appeler !
Tu n'as plus besoin de rechercher cela.
Je peux enfin
te laisser me toucher le visage sans avoir peur.
Je suis désolée.
Je suis désolée !
Pourquoi être désolée ?
C'est la meilleure fin qui soit
pour toi et moi.
Ma sœur.
Professeure Zhang.
S'il y a des sentiments, alors il y aura des faiblesses.
Quel dommage. Tes capacités
sont les plus enclines à tout détruire.
Mais...
il a en fait été capable de neutraliser secrètement les capacités de Wang Yike ?
Un professeur d'université ?
Professeur Shen,
merci pour tout ce temps.
Partez-vous vraiment ?
Pour le bien de Yike,
je deviendrai forte
et expierai ses péchés.
C'est le cadeau que Yike m'a acheté
quand elle a gagné son premier salaire.
Prenons une photo ensemble.
Je ne sais pas comment l'utiliser.
Les étudiants de nos jours sont vraiment...
Ils ne peuvent même pas encaisser un petit échec comme échouer à un sujet et le repasser.
Leurs cœurs sont plus fragiles que des chips.
Même si Zhang Ruonan était gravement blessée,
elle a tout de même réussi à rester en vie.
Cela doit être parce qu'elle a été avec Wang Yike si longtemps
et a développé une résistance à l'énergie sombre.
Est-ce vraiment si simple ?
Qu'est-ce que cela pourrait être autrement ?
Quelqu'un aurait-il pu la sauver juste sous notre nez ?
Qu'arrivera-t-il à Wang Yike après avoir été emmenée par l'envoyé des manteaux noirs ?
Ce professeur Shen est aussi très impressionnant.
Être témoin d'une telle chose,
mais ne même pas cligner des yeux.
Je sais.
Je sais que ce lieu est plutôt loin de mon travail.
Mais il y a une raison pour laquelle je dois rester là-bas.
Très bien.
Trouvez quelque chose qui correspond à mes critères.
Merci
On dirait que je ne suis pas le seul
qui ne comprend pas.
Je ne sais pas comment l'utiliser,
mais...
quelqu'un peut nous aider à prendre une photo.
Li Qian et sa grand-mère.
Professeure Zhang et Wang Yike.
Ils n'ont pas hésité à se servir de leurs vies pour protéger leurs proches.
Professeur Shen a dit
que même si une vie volée est courte,
une promesse
peut rester inchangée pour des milliers d'années.
Le chef a dit que ce genre de relation s'appelait "garder".
C'est encore plus passionnel que l'amour
et plus fort que l'amour familial.
J'espère que je pourrais rester ici aux enquêtes spéciales
et deviendrai quelqu'un
capable de garder tout le monde.
Frère Lin Jing.
Tu es celle
que le patron a envoyé pour m'aider ?
Je le suis. Vous êtes le fameux scientifique de la ville du Dragon.
C'est un honneur de travailler avec vous.
Bien sûr. Je suis le bel homme de sci...
De quelle fille rêvais-tu ?
Wang Zheng ou Zhu Hong ?
Une encore plus effrayante qu'elles.
Son visage entier était pixelisé.
Cela s'appelle "les pensées de la journée
qui se transforment en rêve".
Des filles qui étaient parfaitement bien.
Les tuer n'était pas assez.
Toutes leurs caractéristiques faciales principales ont été retirées.
Jusqu'à quel point cette haine doit être profonde ?
Cette fois, l'auteur
a commis une série de meurtres, en sortant seulement de nuit.
Vieux Frère Obscur n'a pas menti.
Notre territoire
devient de moins en moins pacifique.
Laisse-moi me répéter !
Je suis une secrétaire, pas un agent de terrain !
Quand as-tu vu un serpent qui aimait marcher ?
Nous ne sommes pas assez nombreux.
Sinon, Zhao Yun Lan ne t'aurait pas laissé sortir.
"Me laisser sortir" ?
Je ne suis pas un chien ou un chat !
Attends.
Je vais jeter un œil.
Le communicateur de Lin Jing ?
Je le porte. Ne t'inquiète pas.
Attendre ici de la sorte
c'est une perte d'argent et de personnel
et ce n'est pas efficace.
Rentrons.
Cela me semble juste.
Laisse-moi passer un appel.
Allô, Wang Zheng ?
S'il te plaît, note ceci.
La prime de Lin Jing pour ce mois-ci...
Patron,
ce criminel emploie des moyens impitoyables
qui mènent à des circonstances vicieuses.
Moi, Lin Jing,
le traînerai en justice.
Cela ne devrait rien à voir avec toi maintenant, pas vrai ?
Si un s'est montré,
le reste suivra sans aucun doute.
Où sont-ils ?
Tu cherches aussi l'alène du torrent de la montagne ?
Vous osez vous faufiler devant moi ?
Sortez !
Ne bougez pas !
Est-ce que ça va ?
L'empreinte boueuse d'un homme.
La forme et la taille sont les mêmes que celles laissées sur la scène précédente.
Nous sommes des enquêtes spéciales !
Tournez-vous !
Pro... Professeur Shen ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Une année est passée en un éclair ♫
♫ Mais le temps ne se repose toujours pas ♫
♫ Toujours en train de faire des allers-retours ♫
♫ dans cette rue déserte ♫
♫ Le hier de jadis, ♫
♫ Tout a l'air si réel ♫
♫ Alors que je me rappelle de chaque moments ♫
♫ Et qu'avec je me voile les yeux ♫
♫ Je ne peux toujours me souvenir ♫
♫ De cette scène précise ♫
♫ Pardonne-moi de vouloir une autre personne dans ce monde ♫
♫ De pleurer pour toi ♫
♫ De toute façon, nous nous serions séparés ♫
♫ Alors tu n'aurais pas dû dire "Je t'aime" ♫
♫ Le moi actuel ♫
♫ Est trop impliqué ♫